In Erwartung einer positiven Antwort Ihrerseits verbleiben wir mit freundlichen grüßen, xxx

nochmal ich, sorry. ich hab diesen brief von meinem bekannten vor mir und der mag solche hochgetrabten formulierungen. nun kenne ich ja einige standardabschlussformulierungen aber keine passt so richtig. mein derzeitiger versuch das gebilde zu übersetzen sieht so aus:

We are looking forward to receive an affirmative reply from you.
yours sincerely,
xxx


gut so oder doch anders?