Ministerial responsibility means that if corruption, misbehaviour, policy failures or administrative errors occur within a department, the minister is responsible even though s/he may not be directly involved, or perhaps has an influence upon only a small proportion of the policy for which s/he is ostensibly ‘responsible.’

Juristischer Text. An anderen Stellen im Dokument lässt sich "policy" gut mit "Grundsatz" übersetzen, aber hier...??? "Grundsatz- oder Verwaltungsfehler"? eher nicht, oder? Und beim zweiten Mal würde sich "policy" hier meiner Meinung nach am besten mit "Politik" übersetzen lassen.... aber irgendwie hört sich das auch wie Stückwerk an...
Danke schonmal!