...für nautische Pumpen???

gd&r ;-)

Technischer Leiter, Techischer Direktor

Die 2. Variante hört sich für mich ein bisschen antiquiert an, ich habe jedoch noch vor einigen Jahren in einem Betrieb gearbeitet, in dem sich der Chef der Technik so nannte.
"Technischer Leiter" umfaßt i.a. ein größeres Aufgebengebiet als die Entwicklungsleitung (z.B. Service, Fertigung, Montage, Arbeitsvorbereitung).
Vieleicht geht ja aus der Stellenbeschreibung hervor, ob die Person nur für Entwicklung oder auch für andere Bereiche zuständig sein soll.