•  
  • Betreff

    bis auf

    Quellen
    Die Daten wurden bis auf die eMail-Adresse erfolgreich bearbeitet.
    Kommentar
    datos hasta la direccion del correo electronico... ???
    Kann man das mit "hasta" übersetzen ? Danke im Voraus für Eure Vorschläge!
    Verfasserlunaleila22 Mai 07, 09:51
    Kommentar
    .. con excepción de ..
    #1VerfasserUweN (238426) 22 Mai 07, 10:19
    Kommentar
    Todos los datos fueron procesados satisfactoriamente a/con excepción de la dirección de correo electrónico.

    Oder:

    ... excepto la dirección de correo electrónico.
    #2Verfassercasanya (COL) (266116) 22 Mai 07, 10:45
    Kommentar
    Muchas gracias!!
    #3Verfasserlunaleila24 Mai 07, 08:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt