Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    "großer Vaterländischer Krieg" und "Väterchen Stalin"

    Subject

    "großer Vaterländischer Krieg" und "Väterchen Stalin"

    Sources
    gemeint ist der II. Weltkrieg aus Sicht der Sowjetunion
    und Väterchen Stalin kann man ja schlecht mit suggardaddy übersetzen *lach*
    AuthorKaro25 May 07, 14:31
    SuggestionGreat Patriotic War
    Comment
    Father Stalin? (not sure about that one)
    #1Authorsammy25 May 07, 14:42
    SuggestionPapa Stalin
    Comment
    we called him "Uncle Joe."
    #2Author Helmi (U.S.) (236620) 25 May 07, 14:47
    Comment
    Helmi: you knew him? ;-)
    #3Authorsammy25 May 07, 14:51
    Comment
    thanks guys, but can I use both terms for shure? it's a paper for the GSA (german studies association) so it shouldn't be coll :-)
    #4AuthorKaro_bln (333836) 25 May 07, 14:52
    Comment
    @Karo-bin: I'm sure about my answer (the first half,anyway)
    #5Authorsammy25 May 07, 14:54
    Comment
    @ Karo, yes and yes. But not "Uncle Joe."

    And sammy, I happen to be old enough to remember the guy.
    #6Author Helmi (U.S.) (236620) 25 May 07, 14:57
    Comment
    @Helmi: wow! ;-)
    #7Authorsammy25 May 07, 15:00
    Suggestion:-)
    Comment
    ok, so I'll change Uncle Joe into papa stalin *lol*
    thanks!
    #8AuthorKaro_bln (333836) 25 May 07, 15:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt