Gibt es im Englischen eine umgangssprachliche Redewendung, die das ausdrückt, was man auf deutsch als "aus dem Nähkästchen plaudern" bezeichnet? Das Erzählen von Insidergeschichten, so würde ich es am ehesten umschreiben. Wobei es noch den touch hat, dass es sich tendenziell eher nicht um brisantes Insiderwissen, sondern um harmlose, unterhaltsame Geschichtchen handelt.