Eher: 'einizartige Ausgleichshandlung' . . .

Für 'equilibrium', see: Dictionary: equilibrium
. . .

Mit Fragezeichen, da nicht finanzbezogen.

Ein bisschen mehr Kontext.

Der Satz darvor:
After each agent has received the signals, each agent chooses the action a so as to maximize his/her utility.

Mein Übersetzungsvorschlag:
Nachdem jeder Teilnehmer die Signale erhalten hat, wählt jeder Teilnehmer die Handlung aus, um seinen/ihren Nutzen zu maximieren.

Dann kommt der von mir hier eingestellte Text und dann gehts so weiter:

Because the public signal is common knowledge, in qulibrium each agent gives more weight to the public signal and less weight to the private signal than their respective prescisions, as shown by the factor 1-r muliplying the precision of the private signal. The standard signal-extraction problem with two signals and independent noise results in the equilibrium action a.

Mein Vorschlag:
Da das öffentliche Signal allgemein bekannt ist, legt jeder Teilnehmer im Gleichgewicht mehr Gewicht auf das öffentlichen Signal und weniger Gewicht auf das private Signal als ihre jeweiligen Präzisio-nen, wie durch den Faktor 1 – r gezeigt, der die Präzision des privaten Signals vervielfacht. Das Standard signal-extraction problem mit zwei Signalen und unabhängigen Störungen führt zu der Gleichgewichtshandlung a.

Tippe daher nach euren Tipps auf "einzige Gleichgewichtshandlung". Bin über Verbesserungsvorschläge immer dankbar.