zB. Operation könnte hier ziemlich viel heißen (Inbetriebnahme, Ablauf etc.) Guck mal ins dictionary, vielleicht findest Du das passendste.
Berufsbezeichnungen sollten schon übersetzt werden, soweit möglich.

In diesem Fall scheint mir gemeint zu sein, dass er für das nationale Telekommunikationsgeschäft der Firma im UK verantwortlich war.
Berufsbezeichnungen übersetzen - da stimme ich Coogar zu. Für Managing Director allerdings gibt es m.W. keine vernünftige strukturelle Entsprechung im Deutschen, weswegen die Positionsbezeichnung auch schon mal stehen bleibt. "Geschäftsführender Direktor" klingt irgendwie eigenartig.

Danke, ihr beiden!
Damit kann ich arbeiten.