.. have to work/ be formulated.

einen Faktor, dem man mit der Ausbildung der Mitarbeiter, externen Support-Beziehungen und der Organisation des Betriebs entsprechen muss.
a factor which the employees' training, external supporting relationships and the organization have to comply to.

to meet the standard of sth.
oder
to have to keep up with
oder
to fulfill (the) standards (of)

You can use all kinds of versions but the translated example one seemed to be the most effortless.

DANKE!