Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    entregar las obras

    2­ Antworten
    Betreff

    entregar las obras

    Quellen
    Al termino de la construcción, la CONTRATA debe entregar las obras a la PROPIEDAD...
    Kommentar
    ...muss das Bauunternehmen dem Kunden die Baustelle (?)übergeben???
    VerfasserBicho31 Mai 07, 16:14
    Vorschlagobra
    Quellen
    Mit "obra" ist hier wohl das Werk als solches gemeint. Also das fertiggestellte Gebäude oder was auch immer gebaut oder angelegt wurde.

    LG
    Lilly
    #1VerfasserLilly31 Mai 07, 19:19
    Kommentar
    Z.B.: Nach Beendigung/Abschluß der (Bau)arbeiten übergibt der Vertragspartner (oder wer auch immer) das errichtete/fertiggestellte Haus/ den fertiggestellten Bau an den Eigentümer.
    #2Verfassermedizin31 Mai 07, 22:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt