Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    off one's mind

    3­ Antworten
    Betreff

    off one's mind

    Quellen
    She's totally off her mind.
    Kommentar
    Can you say that (maybe in colloquial language) or should it rather be "She's out of her mind" or "She's off her head."?
    VerfasserLionella31 Mai 07, 17:37
    Vorschlagout of her mind
    Kommentar
    would be better; or: off her rocker
    #1Verfasserdude31 Mai 07, 17:39
    Kommentar
    Wie Du vermutest: "off her head" stimmt, "out of her mind" stimmt auch, "off her mind" ist leider falsch.
    #2VerfasserSteve31 Mai 07, 17:40
    Kommentar
    Steve und Dude sind beide absolut korrekt

    Just for the record:

    Der Ausdruck "off so. mind" hat eine völlig andere Bedeutung:

    eg. I'm so pleased that the bill is paid now, at least I've got that off my mind" - wie "eine Sorge weniger"
    #3Verfasser suziq (315879) 31 Mai 07, 17:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt