Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    no mires la TV, vivela!

    Quellen
    Kommentar
    Kann leider kein Spanisch, kann mir jemand sagen, was das heißt?

    Fernehen ist tot, es lebe das Fernsehen?

    Vielen Dank,
    VerfasserSissy06 Jun. 07, 14:38
    Vorschlagguck kein fernsehen, spiel deine eigene rolle
    Quellen
    als sowas oder spiele selber (im leben) würd ichs übersetzten
    #1Verfasserlili06 Jun. 07, 15:33
    VorschlagGuck kein Fernsehen, (er)lebe es!
    Kommentar
    @lili: Meinst du wirklich?

    Ich hätte jetzt er auf sowas wie user generated content, im Sinne von Web 2.0, getippt. Sitz nicht faul vor der Glotze und lass dich berieseln, sondern mach es selber.

    Insbesondere, da ich behaupten würde, dass sich das Pronomen la auf la TV bezieht.
    #2VerfasserNur so ne Idee06 Jun. 07, 16:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt