he's a bit cold
he's not too friendly/cheerful

ja, das tönt echt nach ihm, ich glaube es passt, man weiss nie, woran man bei ihm ist.

nochmals danke.

@ Jester: bei der übersetzung meinte ich dich, beim rest des satzes meinte ich ihn. ich bin etwas verwirrt, sorry, bei diesen zurückhaltenden, scheuen typen ist es echt schwierig als frau durchzublicken. man weiss einfach nicht, wie man ihr interesse wecken kann.:(

oder evtl. steht er ja gar nicht auf frauen "grübel"...??

@ Dynamite: an asexual or frigid character??? hhhhhmmmmmm......jetzt, wo du es sagst?! jaaaaa, das wird es sein!!!

evtl. muss ich wieder mal in den spiegel schauen, er mag mich einfach nicht.:(

oder er getraut sich doch nicht, mir seinen lover vorzustellen!

er lässt mich in ungewissen, aber danke für deine anteilnahme an meinem schicksal.