Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Firmenbuchauszug

    7­ Antworten
    Betreff

    Firmenbuchauszug

    Quellen
    eben eine Abschrift aus dem Firmenbuch, nach Möglichkeit mit einem Wort übersetzt
    VerfasserPatoga13 Jun. 07, 14:26
    Kommentar
    Warum mit einem Wort übersetzt? Wen es im Englischen mit zwei oder drei Wörtern ausgedrückt wird, dann sind es eben so viele! Du willst Dir doch nicht das Englisch nach Deinen Vorstellungen zurechtbiegen, oder?
    #1VerfasserStirnrunzler13 Jun. 07, 14:29
    Vorschlagpublic company records (GB) [Wirtsch.]
    #2Verfasser M-A-Z (306843) 13 Jun. 07, 14:43
    Kommentar
    Habe mich nur gefragt, ob es dafür einen juristischen Fachausdruck gibt...
    #3VerfasserPatoga13 Jun. 07, 14:44
    Kommentar
    Danke
    #4VerfasserPatoga13 Jun. 07, 14:45
    Vorschlagexcerpt of commercial register
    #5VerfassermE05 Nov. 07, 14:21
    Quellen
    http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Firmenbuc...
    Firmenbuchauszug {m} [österr.: Auszug aus dem Handelsregister]
    admin. commercial register report
    Kommentar
    s.a. Leo >Auszug aus dem Handelsregister
    #6VerfasserUweN (238426) 05 Nov. 07, 14:28
    Kommentar
    @mE: Null Fundstellen, das spricht für sich!

    http://www.google.de/search?num=50&hl=de&as_q...
    #7VerfasserManlur05 Nov. 07, 14:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt