Yep, that's right.

"I'm not your Guinea Pig!"

Unter Versuchskaninchen verstehen wir hier im Deutschen allerdings nicht so etwas wie eine Meersau (Meerschweinchen, korrekt:-) sondern eher so etwas wie ein Testobjekt - jemand lässt seine Versuchsserie an einer wehrlosen Kreatur aus. Man könnte dann auch von "Labor-Ratte" reden. Versuchs- oder Testtier, das Forschungsserien in einem wissenschaftlichen Labor ausgesetzt ist.Wortwörtlich? test-rabbit...;-)

War das jetzt ein ernsthafter Beitrag, rennzwerg?

Ich kann mich Charlie nur anschliessen, wir sagen auch im originalen wie im uebertragen Sinne "guinea pig"

# Informal. A person who is used as a subject for experimentation or research.

http://www.answers.com/topic/guinea-pig

I know it may seem a bit odd, but that's what we say. Of course, you could probably say something like, "I'm not your lab rat!" as well.

Gut, bei uns sind es die Kaninchen, bei euch die Meerschweinchen, an denen die Experimente (Versuche, Tests) durchgeführt werden. rabbit ist schon was anderes als guinea pig. Well, so hab ich auch wieder was Neues gelernt:-)thx

guinea pig