Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Wünsche ich Ihnen auch/ebenfalls

    3­ Antworten
    Betreff

    Wünsche ich Ihnen auch/ebenfalls

    [ugs.][Norddeutschland]
    Quellen
    "Same to you"
    Kommentar
    Am Ende eines Gesprächs oder Telefonat kommt oft die Floskel "have nice day/weekend/ evening/...".

    Ich finde es unangebracht, diesen Wunsch zu wiederholen und würde gerne etwas wie "Wünsche ich Ihnen ebenfalls" sagen.

    Ist "The same to you" auch im Sprachgebrauch die korrekte Formulierung? Klingt mir irgendwie nach Denglisch.....
    VerfasserKH83415 Jun. 07, 11:06
    VorschlagThank you, you too
    Kommentar
    als Antwort auf "have a nice day"
    #1Verfasserheifie15 Jun. 07, 11:39
    VorschlagThank you, likewise
    Kommentar
    meine ich auch schon gehört zu haben. Oder nicht?
    #2VerfasserBacon [de] (264333) 15 Jun. 07, 11:40
    Kommentar
    same to you
    and you

    geht beides
    #3Verfasser penguin (236245) 15 Jun. 07, 11:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt