The maximum A... is negligible

negligibly small is a bit redundant.

Ich würde hier einfach "negligible" nehmen - daraus ergibt sich doch, daß es klein ist.

Schöner Synch-Punkt, Lara ;-)

Am nasty, I know. Negligible kann auch bedeuten: 'unwichtig' im Sinne von
'vernachlässigbar, weil unwichtig'.
Jenki meint aber 'vernachlässigbar klein'.

Die notwendigen Bewegungen waren relativ gering und können vernachlässigt werden.

How about in such a sentence, where the German bascially tautological? As LaraUS rightly says, 'negligibly small' is a bit redundant, but here the German really seems to want to hammer it home.

@MiM: Jein, negligible kann auch bedeuten: 'unwichtig' im Sinne von
'vernachlässigbar, weil unwichtig', kann aber genauso gut 'vernachlässigbar klein' bedeuten.