•  
  • Betreff

    exactly alike

    Quellen
    Can one say "to be layouted exactly alike"?
    VerfasserMic24 Jun. 07, 20:28
    Vorschlagexactly the same
    Quellen
    wahrscheinlich besser

    exactly alike - geht garnicht = genau ähnlich.

    ähnlich ist nur ähnlich und nicht gleich!
    #1Verfassersuziq (315879) 24 Jun. 07, 20:36
    Kommentar
    to have an identical layout
    #2Verfasserandrew24 Jun. 07, 20:36
    Kommentar
    Thank you very much! I take the first version...otherwise it will be "have to have"...
    #3VerfasserMic24 Jun. 07, 20:41
    Kommentar
    @mic - but there is nothing wrong with

    we will have to have an identical layout - it sounds much better than "layouted" :)
    #4Verfassersuziq (315879) 24 Jun. 07, 20:45
    Kommentar
    @suziq - That's because "layouted" isn't a word in English but we have circuit board "Layouter" at our German headquarters.
    #5VerfasserBill (US) (236753) 25 Jun. 07, 00:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt