Leq (niveau de pression acoustique équivalent continu), d'après Le Grand Scruteur.

Merci à l'homme courgette qui est toujours des nôtres...:-)))
et dont l'ordinateur est donc toujours en vie...:-))

@ Francy123: Salutatoi, les mots à rallonge dont tu cherchais la traduction ont piqué ma curiosité, car je ne les connaissais pas tous, à commencer par le sujet de ce fil.

au passage: 'équivalent' était peut-être de trop si ta recherche ne correspond pas à leq.

mini-autocorr.: scrutateur est plus courant que scruteur.