Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    teuflisches Wesen

    Sources
    Es ist schlecht mit ihr auszukommen, denn leider hat sie ein

    *teuflisches Wesen*


    Wie übersetze ich wohl teuflisches Wesen??

    *verräterischer Schmetterling
    *schlechter Charakter
    *unmöglich, mit ihr zusammenzuarbeiten
    Comment
    Bitte um Hilfe, damit ich teuflisches Wesen möglichst genau übersetzen kann.

    Vielen lieben Dank
    AuthorSandro04 Jul 07, 07:25
    Suggestiondiabolic nature
    Comment
    Das wäre m.E. eine (von mehreren möglichen) genauen Übersetzungen. Allerdings würde ich die von Dir aufgeführten Punkte nicht damit assoziieren, aber das geht mir auch im Deutschen so.
    #1Author reverend (314585) 04 Jul 07, 07:42
    Comment
    Freue mich sehr über die rasche Antwort. Als reverend scheinst du dich ja mit diesen Dingen bestens auszukennen!
    #2AuthorSandro04 Jul 07, 07:51
    Comment
    Ähem.
    ;-)
    #3Author reverend (314585) 04 Jul 07, 08:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt