soll das wirklich "ausdrucksweise" heißen? Macht wenig Sinn, dafür aber "auszugsweise" (not completely nor in parts)

@taragona, It actually reads "ausdrucksweise" and I fully agree with you that it sounds like BS, that is the reason why I posted the question in Forum.

Ich unterstütze die Lesart als "auszugsweise". "neither in full nor in parts / fully nor partially" hört sich auch gut an ...

"Ausdrucksweise" gibt es meines Wissens nur als Nomen (dann bedeutet es soviel wie "wording" or "speaking style"); ich glaube wirklich, dass sich da jemand einen Fehler geleistet hat.

Thanks ever so much for confirming my "assumption" that it was incorrect. I shall question my client on this one. Thanks to both of you and have a super day!

OT: @ taronga, have you read this book? Actually worth while.
http://en.wikipedia.org/wiki/Taronga

@Just Lynn - No I haven't (have been to the zoo though). It sounds interesting, and I was anyway wondering what I should read next ... thanks for the tip! :-)