Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Fleiß

    Quellen
    Sie bearbeitete ihre Ergebnisse mit einem hohen Maß an Fleiß.
    Kommentar
    Ich weiß aus dem Forum heraus, dass man "diligence" für Fleiß nutzen kann oder es oft gebräuchlich ist, der Person ein AdjeKtiv wie "diligent" zuordnen sollte. Doch ich finde so recht passt es nicht in diesen Kontext.
    Wer kann mir helfen?
    VerfasserNadineS (346866) 09 Jul. 07, 07:01
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    diligenceder Fleiß  kein Pl.
    assiduityder Fleiß  kein Pl.
    hard workder Fleiß  kein Pl.
    industriousnessder Fleiß  kein Pl.
    on purpose mit Fleiß
    No sweet without sweat.Ohne Fleiß kein Preis.
    No pain, no gain.Ohne Fleiß kein Preis.
    Vorschlagvery vigorously
    Kommentar
    eventuell
    #1Verfassersammy09 Jul. 07, 07:18
    Vorschlag...with alot of vigilance.
    Kommentar
    ...could be another option...
    #2Verfasserdannniii (329261) 09 Jul. 07, 07:33
    Kommentar
    Vielen Dank an euch.

    Wäre "with a high degree of vigilance" zu hochtrabend?
    #3VerfasserNadineS (346866) 09 Jul. 07, 08:29
    Vorschlagdiligence
    Kommentar
    @Dannii

    Ehm, das Wort, dass du meinst, ist diligence nicht vigilance. Ich würde einfach sagen:

    She put in a lot of hard work/effort
    #4VerfasserRosanna09 Jul. 07, 08:39
    Vorschlagwith a great deal of effort
    #5Verfassermurgh (343579) 09 Jul. 07, 08:58
    Kommentar
    Special thanks to MURGH. :)
    Diese Variante trifft es wohl am ehesten.
    #6VerfasserNadineS (346866) 09 Jul. 07, 09:45
    Kommentar
    @Rosanna: I stand corrected...
    #7Verfasserdannniii (329261) 10 Jul. 07, 10:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt