vielleicht? Welche Lücke?

keine Lücke sind genannt! Auf Englisch hört es komisch an.

gluab dass "the directive was the missing gap" der jetzt endlich schließt oder so was ähnlich gemeint ist.

barbara, es wird doch in dem Text vorher irgendwas erwähnt sein, woraus sich schließen läßt, wo die Lücke bestand ...

Und die Direktive könnte nur der "missing link" sein, nicht die Lücke selbst. Die Direktive soll die Lücke ja zumachen.

"to close the chasm" ginge auch, um das "klaffend" rüberzubringen, denke ich.

danke,

I think "gulf" would also work here.

We can only hope that the commission will finally close the yawning gap by drafting a comprehensive directive for renewable energy.

Now remains to be seen how the commission will finally close the yawning gap by drafting a comprehensive directive for renewable energy..