This is what I'd say. Correct me, please, if I'm wrong.

mein Vorschlag, bin mir nicht ganz sicher ob dass in Deinem Sinne ist.

try google on that. Is that what you are looking for?
In meinem med.Woerterbuch stehts leider nicht drin

Mein Vorschlag.

hab ich auch gedacht, Mattes. Hab da aber nicht wirklich ueberzeugende googletreffer bekommen...

will mich nicht wichtig machen, aber dass was du unter "voll" meinst, bedeuted meiner Meinung nach eine spezifische Zusammensetzung (angereichert mit xx) - und dass ist very specific

"Eine Vollelektrolytlösung (VEL) ist eine Lösung zur Infusion, die im Gegensatz zu isotoner Kochsalzlösung zusätzliche Elektrolyte, also Kationen (Kalium, Calcium, Magnesium) und Anionen (Acetat, Laktat) in einer dem Blutserum ähnlichen Zusammensetzung enthält.
[...]
Bekannte Produkte sind z. B. Ringer-Laktat, Sterofundin, Tutofusin, Eufusol und Jonosteril, die sich in der genauen Zusammensetzung unterscheiden."
http://de.wikipedia.org/wiki/Vollelektrolytl%...
(Nobody mention the source ...-)

"To report a first case of probable anaphylactoid reaction to 6% hydroxyethyl starch reconstituted in balanced electrolyte and glucose solution (Hextend®)."
http://www.cja-jca.org/cgi/content/abstract/5...

"If a body cavity wash is being performed make sure to wash with a balanced electrolyte solution such as Ringer's Lactate or Tissusol. Do not use normal saline."
http://142.238.64.246/detail.asp?RecNumber=54...