Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Französisch gesucht

    wir berechnen Ihnen wie folgt:...

    Betreff

    wir berechnen Ihnen wie folgt:...

    Quellen
    weiß jemand eine gute Übersetzung dafür?
    Der satz lautet im Ganzen: Wir danken Ihnen für Ihren Auftrag und berechnen Ihnen wie folgt:
    VerfasserCarneb16 Jul. 07, 07:26
    Vorschlagcalculons/facturons comme suit:
    Quellen
    Ich würde sagen:

    Nous vous remercions pour votre commande, nous facturons/calculons de la manière suivante:

    ou bien voici le détail du calcul: (plutôt que nous calculons comme suit):
    #1VerfasserJB16 Jul. 07, 07:33
    Vorschlagwir berechnen Ihnen wie folgt:...
    Quellen
    Merci de regler votre facture se relevant à un montant de...(die Summe angeben)
    #2VerfasserNatalia28 Dez. 07, 16:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt