Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    gelöste Fracht

    [Geol.]
    Quellen
    Der Rhein befördert einen hohen Anteil an gelöster Fracht in die Nordsee.

    unter "gelöste Fracht" ist hier gemeint: chem. Ionen, Sand, Steine, Müll,...(alles, was nicht Wasser ist)
    VerfasserMarco18 Jul. 07, 15:29
    Vorschlagdry freight or dry goods
    Quellen
    Kommentar
    dry freight?

    but i think you're actually looking for another word, something like 'granular products' or similar.
    #1VerfasserOzzieGuy (326618) 18 Jul. 07, 17:20
    Vorschlagbulk goods, bulk freight
    #2VerfasserMike:T18 Jul. 07, 17:30
    Vorschlaggelöste Fracht [Geol.]
    Kommentar
    Marco, brauchst Du eine Übersetzung für die im Rhein enthaltenen Feststoffe, also Sedimente im weiteren Sinn oder für die gelösten Bestandteile, also Ionen und Moleküle? Bulk goods, bulk freight scheinen mir nur auf die festen Bestandteile zu passen. Dry freight or dry goods sind, sobald sie im Rhein landen, nicht mehr dry ;-)
    #3Verfasserein_geologe18 Jul. 07, 17:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt