Hallo Mira,

ich finde, nur "a partir de ahora mismo" ist richtig. Ich würde es auch mit "ab sofort" übersetzen.
Umgangssprachlich (es ist SEHR umgangssprachlich und grammatikalisch wohl nicht richtig) sagt man auch, wenn man es kurz und prägnant ausdrücken möchte "¡desde ya!"

Ich war einfach nicht sicher, was ich gehört habe: es ist eine Hörverstehensübung und es ist eine Originalaufnahme aus dem spanischen Radio. Da die Spanier sehr schnell reden
:-) und am Ende des Wortes einiges an Laute 'schlucken', ist es manchmal sehr schwer zu verstehen. Und die Bedeutung habe ich mir aus dem Kontext erschlossen :-)

Danke dir!!!
Und wenn du heute Abend noch länger im Forum bleibst, könntest du mir vielleicht wieder helfen: bin fleißig am üben, weil ich Morgen eine schwere Spanischprüfung habe, in der es einen Hörverstehesübung gibt. Ich glaube, in der kommenden Nacht werde ich Spanisch träumen:-)))))

Ich wünsche Dir viel Glück morgen. Leider muss ich mich gleich ausloggen, aber du findest bestimmt noch jemanden im Forum, der dir helfen kann!
Que tengas mucha suerte.

¡Muchas gracias!

:-)