auf deutsch klingt die komposition mit vorsehen sehr gut...

Also immer geht das nicht, in Einzelfällen sicherlich schon. Planen beinhaltet ja auch, dass man etwas in der Richtung unternommen hat. D.h., alles, was Du für jemanden geplant hast, hast Du auch für ihn vorgesehen, aber nicht umgekehrt. Im Beispiel mit Deinem besonderen Ereignis bedeutet dass, dass wenn Du das Ereignis für jemanden vorgesehen hast, möchstest Du, dass er es erlebt. Ob Du allerdings schon etwas entsprechendes in die Wege geleitet hast oder die "Planung" jemand anderem überlässt, ist noch offen. Ich hoffe, das ist halbwegs verständlich. Planen ist aber völlig akzeptables Deutsch und ich verstehe nicht ganz, warum Du es so unbedingt ersetzen willst.

Ich verstehe nicht alles, was du sagen willst...Strathy

*g*
Das hatte ich befürchtet...Habe mich wohl etwas umständlich ausgedrückt.
Alles, was ich sagen will, ist, dass die Bedeutung nicht ganz die selbe ist. Man kann also meines Erachtens nicht immer vorsehen für planen verwenden. Außerdem, wie gesagt, verstehe ich nicht, warum Dir planen nicht gefällt. Englisch und Deutsch sind nunmal beides germanische Sprachen, klar also, dass manche Worte sich sehr ähnlich sind. Wobei ich natürlich keine Ahnung habe, ob planen nun tatsächlich aus dem Englischen kommt, aus dem Deutschen, von einer gemeinsamen germanischen Urmutter oder aus einer ganz anderen Sprache.

Aber wie Seher sagte: der Satz oben ist völlig ok.

Ich danke dir für deine Hilfe, und wünsche dir alles beste für die Zukunft. ;=)
Locco7_2000

Der Satz mit "vorsehen" ist korrekt und passend, entspr.: I have come up with the idea of a special event for you. (Suggestion), eher als dass dies schon in Planung gegangen wäre. Wobei man auch "planen" im informalen Sinne verwenden könnte, jedoch klingt dies schon etwas endgültig, um das Wort "aufdringlich" zu vermeiden.