Warum denn nicht Schneidersitz, keiner?

weil ich schon in allen möglichen foren das eingegeben habe und nie sdas wort dabei rauskam...(mir viel beim Namen übrigends nix anderes ein als keiner^^")

Trotzdem DDDDAAANNNKKKEEE!!!!!!!!!!!!

Komisch, dass keinem in den Sinn gekommen ist, dass es im dt. auch Indianersitz gibt.(Es gibt da wohl auch noch weitere equivalents - im Wörterbuch oder so)

musse mal gucken!

Im Bereich Yoga und Meditation heißt das auch Lotussitz.

Da es im deutschen Sprachraum mehr Schneider als Indianer gibt, ist Schneidersitz die passende Übersetzung.

http://de.wikipedia.org/wiki/Lotussitz

http://www.yoga-vidya.de/Asana_Uebungsplaene/...

"Einfache kreuzbeinige Stellung, Sukhasana (Schneidersitz) genannt."
[Die Website unterscheidet klar zwischen dem "simplen" Schneidersitz und den diversen Lotussen]

AFAIK ist der Schneidersitz speziell jene kauernde Haltung, bei der man sitzend die Knie nach außen drückt und die Füße an den Knöcheln kreuzt.

Der Schneidersitz ähnelt dem Lotussitz. Im Lotus werden jedoch die Füße oben auf die Oberschenkel gezogen, was beim Schneidersitz NICHT der Fall ist.


"... drawing his legs under him ... " schließt IMO die wohl üblichere, auch bequemere Sitzsposition ein, bei der man auf Knien und Schienbeinen ruht.
(bei der obigen Yoga-Seite als "Fersensitz" dabei). Oder?