Nicht auf meinen Mist gewachsen. Google ist manchmal Dein Freund ;-)

in meiner Penguin classics Faust edition heißt es: "Two souls, alas, are housed within my breast."

mögen muss man es ja nicht.

Vielen Dank, hatte auch gegoogelt, aber nichts gefunden. Google scheint heute nicht mein Freund zu sein ;-)

Vielen Dank, hatte auch gegoogelt, aber nichts gefunden. Google scheint heute nicht mein Freund zu sein ;-)

Merkwürdig ...

http://www.google.de/search?q=%22zwei+seelen+...

Steh heute etwas neben mir, hab wohl Tomaten auf den Augen ;-))) Lieben Dank für den Link.
keroppi

Hallo, ist das aus Faust I?
Ihr seid bestimmt klassikfester als ich.

Bist aber sicher auch ein Meister im Googeln. (Ja.)

Ich bin sogar Großmeister im Googlen aber ich bekomme nur Ergebnisse mit ... Auslassungszeichen. Das ist mir zu unsicher.

-- Achso, ja, danke!

http://www.gutenberg.org/cache/epub/2229/pg22....utf8

Und hier findest Du die Stelle.

The Tragedy's First Part - ist das auch "offiziell" oder bringt es nur viele Google Ergebnisse?

Siehe bitte den Link in #9.

Siehe bitte den Link in #9. - Da finde ich es nur auf deutsch.

So steht es bei Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Faust:_The_First...

Egal, ich geh' auf Genitiv ;-)

Ah verstehe, ich dachte, es ginge immer noch um Teil I oder nicht. Meine MacNeice-Übersetzung (Faber & Faber) hat nur "Faust Part I".