Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    x

    [fam.]
    Quellen
    a kiss

    Dear Johnny,

    I'm having a lovely time on holiday. I hope you're remembering to water the plants and feed the cat.

    Lots of love,
    Grandma XXXXX
    Kommentar
    At the end of an English letter, or in an text message, you can use "xxx" etc. to symbolise kisses.

    I understand this is not so in German. Is there an equivalent?
    VerfasserLaurence31 Jul. 07, 23:42
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    to x sth. ⇔  out [ugs.]etw.Akk. ausixen  | ixte aus, ausgeixt |
    missing sector orb weaver spider [ZOOL.]die Haus-Sektorspinne   wiss.: Zygiella x-notata   [Wirbellose]
    ecstasy [Abk.: XTC, E, X]das Ecstasy [Abk.: XTC, E]   [Suchtmittel]
    any old x-beliebig  Adj.
    any  Pron.jeder | jede | jedes x-beliebige
    x to the n [MATH.]x hoch n
    X miles to the gallon235/X (US) / 282/X (UK) Liter auf 100 km
    Vorschlagnope
    Quellen
    as far as i know theres no equivalent
    #1Verfasserblade(ger)31 Jul. 07, 23:46
    Kommentar
    Ich kenne auch keine deutsche Entsprechung, obwohl sich das "x" zumindest bei Jugendlichen einbürgert. Sie scheinen es über das emoticon :-x kennengelernt zu haben.
    #2Verfasser reverend (314585) 01 Aug. 07, 00:21
    Kommentar
    Ich dachte auch, ein emoticon muss es doch geben!

    Bei :-x dachte ich bisher aber immer: Ich sag nix mehr.
    Wer weiß, was mir da entgangen ist.
    #3Verfasser wundertype.de (243076) 01 Aug. 07, 00:27
    Kommentar
    So lang ist das Wort "Kuss" ja auch nicht, dass man beim Tippen Probleme kriegt

    ?
    #4Verfasser wundertype.de (243076) 01 Aug. 07, 00:31
    Kommentar
    This is far older than text messages or emoticons. I found 2 sources:

    x
    Symbol. 2. (used at the end of letters, telegrams, etc., to indicate a kiss.)
    Source: Dictionary.com Unabridged (v 1.1)
    Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2006.

    X
    As a symbol of a kiss on a letter, etc., it is recorded from 1765.
    Source: Online Etymology Dictionary, © 2001 Douglas Harper

    As far as emoticons go, :x is a kiss and :-x is a kiss, or "my lips are sealed".
    #5VerfasserLaurence01 Aug. 07, 19:55
    Kommentar
    Thx Laurence, maybe I was the one who got it wrong so many times and not wundertype...
    1765 - incredible!
    :-)
    #6Verfasser reverend (314585) 01 Aug. 07, 22:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt