Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Interessenvertretung und Lobby

    Quellen
    als lokale Interessenvertretung und Lobby wirken
    Kommentar
    to act as representation of interests and Lobby?
    VerfasserJulia09 Aug. 07, 17:46
    Kommentar
    Lobby = representative of interests.
    This sentence is redundant.
    #1VerfasserAlpena09 Aug. 07, 17:48
    Kommentar
    Strong support for Alpena.
    #2VerfasserWerner (236488) 09 Aug. 07, 17:49
    Kommentar
    This is, how is the term "doppelgemoppel"??

    Lobby = Interessenvertretung.
    #3Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 09 Aug. 07, 17:50
    Kommentar
    I know, but this is not my sentence, i am just trying to translate it :-(
    #4VerfasserJulia09 Aug. 07, 17:50
    Kommentar
    Helmi: doppeltgemoppelt is just what it is.
    #5VerfasserWerner (236488) 09 Aug. 07, 17:51
    Kommentar
    Yes, Julia, but you don't have to translate utter nonsense.
    #6VerfasserWerner (236488) 09 Aug. 07, 17:51
    Kommentar
    "Representative" of interests may be the exact translation but no one would say it. It's an interest GROUP which is synonymous with "lobby." The person representing the interest group is a "lobbyist."
    #7Verfasser Bill (US) (236753) 09 Aug. 07, 17:51
    Kommentar
    @ Werner, thanks for that. I had the feeling I missed something.
    #8Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 09 Aug. 07, 17:52
    Kommentar
    Thank you Bill !!!
    #9VerfasserJulia09 Aug. 07, 17:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt