Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    noise mitigation

    [phys.]
    Sources
    = Schalldämmung??
    Authoraxon10 Aug 07, 09:40
    Comment
    Kann gut sein. Wer weiß...
    #1AuthorKDendrit10 Aug 07, 09:43
    Comment
    Axon, wo ist dein Soma..
    #2Authormyelin10 Aug 07, 09:45
    Comment
    ich bin körperlos^^
    #3Authoraxon10 Aug 07, 09:54
    Comment
    ... und kontextlos.
    #4AuthorKontext10 Aug 07, 09:58
    Comment
    was ist an der Anfrage auszusetzten?
    bitte konstruktiv bleiben...
    (und sorry für mein unwissen)
    #5Authoraxon10 Aug 07, 09:59
    Sources
    Falls Sie zum ersten Mal einen Beitrag in dieser Forumsrubrik einsenden, beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise dazu.
    (https://dict.leo.org/forum/editUnsolvedquery.... )
    Comment
    @axon: Mehr Infos dazu findest du, wenn du dem Link "Hinweise" bei Neuerstellung einer Anfrage folgst.
    Oft fehlt Kontext. Mehr Infos dazu findest du bei "Suche in allen Foren" nach "Kontext", oder ziemlich kurz z.B. hier: related discussion: Wieviel Kontext benötigt man?
    #6Author Mattes (236368) 10 Aug 07, 10:20
    Comment
    Kontext
    Vieles wird mit noise bezeichnet, nicht nur Schall, zB. auch Rauschen Dictionary: rauschen . Ist es Schall, käme man vermutlich zu unterschiedlichen Vorschlägen, je nachdem, worum es sich handelt, UVP, Bautechnik, Hi-Fi, Autobahn, KfZ usw.

    Da sagt man doch lieber gar nix und lässt die ran, die kontextlos schwätzen können.
    #7Author Pachulke (286250) 10 Aug 07, 10:28
    SuggestionLärmminderung
    Comment
    @Mattes und Pachulke
    danke! für Hilfe und weise Worte.

    habe mich inzw anderweitig
    "noise mitigation" ist ein household name (zumindest laut wikip: http://en.wikipedia.org/wiki/Noise_mitigation)und kann mit Lärmminderung übersetzt werden.
    #8Authoraxon10 Aug 07, 10:54
    Comment
    #9Authoraxon10 Aug 07, 10:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt