Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Lassen Sie sich von uns nach Herzenslust verwöhnen!

    3­ Antworten
    Betreff

    Lassen Sie sich von uns nach Herzenslust verwöhnen!

    Quellen
    Oops?!
    Kommentar
    Hier fällt mir wirklich gar nichts zu ein. Gibt es eine entsprechende englische Formulierung? Eine wörtliche Übersetzung klingt jedenfalls sehr komisch und unangemessen.

    Danke!
    Verfasserrubykon (357226) 14 Aug. 07, 21:54
    Quellen
    Kommentar
    lookee here, especially in the forums.
    #1Verfassersammy14 Aug. 07, 22:06
    VorschlagTreat yourself to whatever your heart desires
    #2Verfasser Bill (US) (236753) 14 Aug. 07, 22:08
    Kommentar
    @Bill: Lassen Sie sich von uns... You're slightly missing the meaning there: let us pamper you!
    #3Verfassersammy14 Aug. 07, 22:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt