Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    i.A. (im Auftrag)

    4­ Replies
    Subject

    i.A. (im Auftrag)

    Sources
    Bei Unterschrift im Auftrag
    Comment
    Gibt es ein Äquivalent für "i.A.", wenn man einen Brief im Auftrag seines Chefs unterschreibt? Auf französisch gibt es p.a. (laut LEO), auf englsich ist im Wörterbuch nichts eingetragen....
    Authorphinesse21 Aug 07, 10:29
    Comment
    Siehe auch die Diskussionen am Ende der Vokabeln hier:
    Dictionary: im Auftrag
    #1AuthorUweN (238426) 21 Aug 07, 10:32
    Suggestionp.p.
    Comment
    steht für "per procurationem"
    #2Authortorpedo (342074) 21 Aug 07, 10:36
    Comment
    ...und ist falsch, torpedo. p.p. heißt auch auf Deutsch "per procucationem" und ist ganz was anderes als das eher nichtssagende i.A.
    Aber dafür gibt es Millionen Anfragen im Archiv... Suche in allen Foren nach "im + Auftrag"!
    #3Author tigger (236106) 21 Aug 07, 10:37
    Comment
    *seufz* Tausche ein c gegen ein r.
    #4Author tigger (236106) 21 Aug 07, 10:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt