Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Konfektionär (Druckindustrie)

    1­ Antwort
    Betreff

    Konfektionär (Druckindustrie)

    Quellen
    Beispiel: "Konfektionäre und Hersteller von Drucktüchern in aller Welt entscheiden sich für unsere Firma".

    Kommentar
    Die Unterscheidung zwischen Konfektionär und Hersteller sollte in der Übersetzung erhalten bleiben. Hersteller würde ich als "manufacturers" oder "producers" übersetzen; bei Konfektionär weiss ich nicht weiter... Was unterscheidet denn einen Konfektionär von einem Hersteller??

    Danke!
    VerfasserElisabeth23 Aug. 07, 15:39
    Vorschlagfitter
    Kommentar
    another thread suggested "fitter", so you could possibl say fitters and producers of "Drucktücher" (whatever that is)
    #1Verfassermsmb23 Aug. 07, 15:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt