Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    in Vertretung (i.V.)

    2­ Antworten
    Betreff

    in Vertretung (i.V.)

    Quellen
    Unterschrift unter einen Geschäftsbrief.

    Im Auftrag (i.A.) heißt laut LEO "p.p.". Aber was sagt man dann, wenn jemand wirklich Prokura hat???
    VerfasserFelipe24 Aug. 07, 09:05
    Vorschlagin Vertretung (i.V.)
    Kommentar
    Ich schlage folgendes vor:
    im Auftrag (i.A.) por orden (p.o.)
    in Vertretung (i.V.) - por administración (p.a.)
    Prokura (ppa.) - por procura (p.p.)
    #1Verfasserhoepper (359788) 24 Aug. 07, 09:32
    Vorschlagp.p. und p.o.
    Quellen
    p.p. heisst por poder, (p ppa, per prokura),
    p.o. heisst por órden (i.A.)
    i.V. wird in der Form nicht verwendet.
    Kommentar
    p.p. heisst por poder, (p ppa, per prokura),
    p.o. heisst por órden (i.A.)
    i.V. wird in der Form nicht verwendet.
    #2VerfasserMichael20 Apr. 10, 12:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt