schwierig... gibts noch mehr context?

Nachdem hier nul Kontext gegeben ist, kann man nur raten, was mit dem Elementaren gemeint sein soll.

"Erklärung zur Sturmflut" -- probably (or maybe) it has to do with the elements, in the sense of wind and weather.

"These elemental phenomena ..."

würde ich in diesem Fall einfach sagen, da es sich um die Sturmflut handelt.

Ich nehme an, dass mit "Elementare" die Gewalt der Natur gemeint ist.

Habe auch nur diesen Satz:
Dieses Elementare erinnert zu Zeiten die Menschheit immer wieder daran, dass ihre Selbstsicherheit auf Grund noch so großartiger zivilisatorischen Taten und damit verbunden ihr Selbstbewußtseon and Grenzen stößt, die Geheimnisse des Unerforschlichen zu erschliessen
Erklärung der deutschen Bundesregierung zur Sturmflutkatastrophe 1962

A few more possibilities:

nature's elemental powers
these elemental powers
elemental powers of this kind

In dem Fall würde ich mich auch der Übersetzung von Phillipp anschließen...

ansonsten kann man es sinngemäß vielleicht auch mit "forces of nature" versuchen

aber das deutsche verwendet eben gerade nicht Gewalt, sondern das Elementare sozusagen "über allem stehend"

könnte man das auch mit "the elementals" übersetzen?

No, that wouldn't be good English, nor would it be understandable.

If you're goinhg to use "elemental" (and I can't at the moment see any alternative) then you have to use it to qualify a noun.