den Gedanken weiterspinnen

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht
Englisch gesucht
den Gedanken weiterspinnen
3 Antworten
Betreff
den Gedanken weiterspinnen

Quellen
förmlich, nicht colloquial
Verfasser M 27 Aug. 07, 11:18
Kommentar
to spin a thought out
to develop a thought further
to carry the thought a bit further
#1 Verfasser Lisa 27 Aug. 07, 11:21
Kommentar
what is 'förmlich' about "eine Gedanke weiterspinnen"?

expand on this idea
think this through to the end

are two possibilities that occur to me
#2 Verfasser odondon irl 27 Aug. 07, 11:21
Kommentar
What he meant was that he wants a formal translation, not a colloquial one.
#3 Verfasser Tomislav 02 Sep. 07, 22:11
Neue Antwort schreiben?
Registrieren
Neue Antwort verfassen

Betreff	den Gedanken weiterspinnen
Quellen	förmlich, nicht colloquial
Verfasser	M	27 Aug. 07, 11:18

Kommentar	to spin a thought out to develop a thought further to carry the thought a bit further
#1	Verfasser	Lisa	27 Aug. 07, 11:21

Kommentar	what is 'förmlich' about "eine Gedanke weiterspinnen"? expand on this idea think this through to the end are two possibilities that occur to me
#2	Verfasser	odondon irl	27 Aug. 07, 11:21