Bruchwald = zeitweise überfluteter Wald (Information to our native-speakers)

http://www.wbuch.de/Englisch-Woerterbuch/uebe...

Ist ein Bruch nicht eher ein Auwald?

alder marsh shrublands/woodlands

Dictionary: auenwald Meint ihr?

In meinem Fachwörterbuch steht: Alder swamp (forest).

Ein Bruch (swamp) ist ein mit Gehölzen bestandenes Feuchtgebiet, im Gegensatz zum Moor (marsh), das meist von Gräsern bewachsen ist, obwohl dort auch gelegentlich Sträucher anzutreffen sind. Deshalb: Erlenbruchwald = alder swamp (#6).

Auenwälder sind etwas anderes. Zwar sind sie dem Bruchwald im Aussehen ähnlich, aber sie entstehen nur im Einflussbereich von fließenden Geässern, die gelegentlich übers Ufer treten.