• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Subject

diversionary weapon

3 replies   
Sources
it would become little more than a diversionary weapon in the eventual emergence of a national revolutionary struggle.
Comment
kann mir hier jemand helfen?
hatte ablenkung gefunden, aber irgendwie passt das hier nicht...
AuthorLara4 (363111) 04 Sep 07, 13:09
Translationdiversionary weapon
Sources
was wird denn da zur diversionary weapon? Das müsste man schon wissen, um den Sinn treffen zu können.
Sonst würde ich schon denken, daß es sich um Ablenkungswaffe oder -manöver oder -mittel handelt.
#1Authormk04 Sep 07, 13:15
Translationdiversionary weapon
Sources
Kriegsreportagen
Comment
Habe das immer als Schein-, Täuschungs- oder Ablenkungsmanöver/-aktion verstanden.
#2Authorsuse04 Sep 07, 13:18
TranslationSabotage- ?
Comment
Darauf sind wir vor einigen Wochen hier gekommen, zumindest wenn dein Text aus dem slawischen Bereich stammt, könnte es das sein. Ich kann den alten Faden aus mir unerfindlichen Gründen nicht hier verlinken, du findest ihn aber bei "Suche in allen Foren" nach "diversionary.
#3AuthorMattes (236368) 04 Sep 07, 17:56
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)