Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    el. Bez.

    3­ réponses
    Objet

    el. Bez.

    Source
    Aus einer Ausschreibung:

    Überholung der beiden Ventilatoren (el. Bez. 3M70 und 3M71, d.h. Erneuerung der Wälzlager, Reinigung des Gehäuses, Reinigung des Laufrades, Sichtprüfung von Laufrad, Welle und Gehäuse, Austausch der Kupplungskörper, Schwingungsmessprotokoll nach Durchführung der Überholung
    Commentaire
    Da die zweite Klammer fehlt, nehme ich an, dass damit die Ventilatoren gemeint sind. Bez. ist sicher Bezeichnung, aber el.? Elektrisch??? Elektrische Bezeichnung???
    Auteur Nirak (264416) 07 Sept. 07, 09:46
    Commentaire
    je pense que tu as raison el. Bez. = elektrische Bezeichnung.
    hier handelt es sich mit großer Wahrscheinlichkeit um die Bezeichnung im Schaltplan
    #1Auteur Alsako (319256) 07 Sept. 07, 09:51
    Commentaire
    Scheint mir auch so.
    #2Auteure-mile (236549) 07 Sept. 07, 09:54
    Commentaire
    Schaltplan, klar! Danke!
    #3Auteur Nirak (264416) 07 Sept. 07, 10:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­