Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    etcetera pebe

    Quellen
    I heard something like this when waiting for the bus.
    VerfasserJeni11 Sep. 07, 14:21
    Vorschlaget cetera p.p.
    Kommentar
    meaning and so on and so forth
    #1VerfasserBacon [de] (264333) 11 Sep. 07, 14:26
    Vorschlaget cetera p.p.
    Kommentar
    it's latin.

    don't know what the p.p. actually stands for, but "et cetera" should be known, in german "und so weiter".
    #2VerfasserOile (315039) 11 Sep. 07, 14:26
    Kommentar
    etcetera p.p.
    - and so on, and so on

    #3Verfasser wundertype.de (243076) 11 Sep. 07, 14:26
    Vorschlag...und so weiter und so fort...
    Kommentar
    Germans say "etc. pp." at the end of enumerations, if there are many aspects more that you do not want to mention. So it is some kind of comparison of "etc.".
    Maybe there is a latin origin for it.
    #4VerfasserMr. Brightside11 Sep. 07, 14:27
    Kommentar
    Mr. Brightside, wir schließen Dich noch in die Synchronpunkt-Gemeinde mit ein ;-)
    Lat. "perge, perge" las ich gerade noch.
    #5Verfasser wundertype.de (243076) 11 Sep. 07, 14:30
    Kommentar
    et cetera perge perge
    #6Verfassernoli11 Sep. 07, 14:30
    Kommentar
    Ich weiß zwar nicht was ein Synchronpunkt ist, aber danke :D
    #7VerfasserMr. Brightside11 Sep. 07, 14:32
    Vorschlagperge, perge
    Quellen
    http://de.wikipedia.org/wiki/PP#pp
    "praemissis praemittendis, nach Vorausschickung des Vorauszuschickenden" oder "perge, perge" von pergo, ich fahre fort
    Meine Präferenz liegt bei der ersten Variante
    Kommentar
    hat hier etwa irgend jemand etwas gegen Wikipedia einzuwenden?
    #8Verfasserb.f11 Sep. 07, 14:33
    Kommentar
    Der Duden weiß alles:
    perge, perge lat. für "fahre fort" = und so weiter.

    LEOniden wissen:
    Synchronpunkt = Lohn für Leute, die die inhaltlich gleiche Antwort innerhalb weniger Minuten zu einer Anfrage posten. Gibt es auch zum Ausmalen, klein o oder groß O.
    #9Verfasser tigger (236106) 11 Sep. 07, 14:35
    Kommentar
    zum Ausmalen :-)))
    #10Verfasser wundertype.de (243076) 11 Sep. 07, 14:38
    Kommentar
    Gut, hab leider zu lange gebraucht um zu übersetzen bzw. nachzudenken.
    Shame on me!
    #11VerfasserMr. Brightside11 Sep. 07, 14:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt