Se denomina velcro a un sistema de apertura y cierre rápido. Cuenta en un lado con unos ganchos más o menos deformables que se agarran a una tira de fibras enmarañadas. La palabra proviene del francés velours (terciopelo) y crochet (gancho). Velcro® es una marca registrada.

Wikipedia

wie wär's mit "banda de lazo y gancho"?

@Magic, kenne ich nicht. Ich habe nur "velcro" (cinta de..., cierre de...) gehört, wie Fresa Suiza beschrieben hat