Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    im Takt des Herzenz

    2­ Antworten
    Betreff

    im Takt des Herzenz

    Quellen
    au rythme du coeur
    au rythme du... des battements du coeur
    Est-ce que cela peut etre idiomatique, comme en anglais... in a heartbeat... meaning tout de suite??
    Kommentar
    Je suis confuse. Merci pour tout aide.
    VerfasserPamela13 Sep. 07, 15:14
    Kommentar
    au rythme des battements de ton coeur, idiomatisch kenn'ich nix...
    #1VerfasserNatalija (208401) 13 Sep. 07, 15:21
    VorschlagÀ la fréquence cardiaque / du battement de coeur.
    Quellen
    C'est la traduction littéraire. Maintenant, si c'est sensé être figuratif, il va falloir mettre la phrase en entier...
    #2Verfasser derf128 (366416) 13 Sep. 07, 15:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt