Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    root canal (fig.)

    2­ Replies
    Subject

    root canal (fig.)

    [fig.][Amer.]
    Sources
    Because in India it was, again, root canal, plus. And, to say: Look, you know, don’t you see this possibility?
    Comment
    Ich meine, es heißt in etwa: Bei Adam und Eva beginnen. Das Bild passt natürlich für Indien überhaupt nicht.
    AuthorJohanna16 Sep 07, 14:50
    Suggestion(Zahn)Wurzelbehandlung
    Comment
    Eine andere Bedeutung ist mir nicht bekannt. Sollte es eine übertragene Bedeutung sein, mußt Du mehr Kontext liefern.
    #1Author Werner (236488) 16 Sep 07, 14:55
    Comment
    Im Englischen steht "root canal" oft sinnbildlich für etwas, das extrem schmerzhaft und aufwändig ist. Also leicht ironisch. Ich glaube es ist auch hier so gemeint.
    #2Authorwpr (236109) 16 Sep 07, 14:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt