Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Foot and Mouth disease control centre

    Betreff

    Foot and Mouth disease control centre

    [Landwirt.]
    Kontext/ Beispiele
    The foot and mouth disease control centre co-ordinated the reaction to the outbreak.
    Kommentar
    Attempting to put this sentence into German, just can't find the right formulation of words. Any help would be great!
    VerfasserBarnie02 Mai 05, 12:07
    VorschlagKontrollzentrum für Maul- und Klauenseuche
    #1VerfasserBF02 Mai 05, 12:12
    VorschlagMeldezentrum für Maul- und Klauenseuche
    Kommentar
    ...ein Vorschlag.


    Ich habe heute gesehen, dass noch eine Christiane hier im Forum unterwegs ist - und weil ich erst seit ein paar Wochen immer mal was bei euch frage und poste, nehme ich an, dass ich nicht die erste bin.
    Daher hänge ich (mangels genialer Einfälle) ab sofort ein <zz> an.
    Sorry also, wenn ich jemandem zu nahe getreten bin.
    Grüße
    #2VerfasserChristiane &lt;zz&gt;02 Mai 05, 12:14
    VorschlagDas staatliche Amt für Lebensmittelüberwachung, Tierschutz und Veterinärwesen koordinierte die Maßnahmen nach dem Ausbruch der Maul- und Klauenseuche
    Kommentar
    So we don't have an own "foot an mouth desease" control centre in Germany. According to our "pluralism" , several institutions can be responsable. Normally its the "(staatliches) Amt für Lebensmittelüberwachung, Tierschutz und Veterinärwesen" . If human beings are in danger, it should be the "Gesundheitsamt"
    #3VerfasserJörg02 Mai 05, 12:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt