Die Stadt Strasbourg hat eine Webseite auf Deutsch:

http://cms.strasbourg.fr/Strasbourgfr/DE/VieM...

Such' mal auf der Seite nach "Erschließung". Dort wird ZAC mit "konzertierte Erschließungsgebiete" übersetzt - klingt sehr nach 1:1-Übersetzung; möglicherweise gibt es eine genaue Entsrpechung im dt. Baurecht aber nicht.

... und das hier

http://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_d'am%C3%A9n...

sollte auch noch weiterhelfen.

Evert, Lexikon Landschafts-un dStadtplanung

Die Übersetzung finde auch ich nicht ganz einfach, auch die hier vorgeschlagene deutsche Version empfinde ich als etwas schwerfällig, aber mir fällt auch nichts Besseres ein. Auf jeden Fall geht es hier nicht um ein Industriegebiet, sondern um ein Gebiet, das im Rahmen einer städtebaulichen Maßnahme erschlossen und bebaut wird (also bspw. als neues Wohnviertel), wie etwa in Straßburg, wo das neue Stadtviertel Deux Rives entsteht - die größte städtebauliche Maßnahme in der Stadt seit Entstehung der wilhelminischen Neustadt. Vielleicht hilft das ja weiter.