Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    trace the line

    Quellen
    the same preference profile con produce very different results depending on where voters "trace the line".
    Verfassersandra29 Sep. 07, 16:47
    Kommentar
    "die Grenze ziehen"

    Passt das? Etwas mehr Kontext waere gut.
    #1VerfasserSimon A. (367790) 29 Sep. 07, 17:37
    Kommentar
    Es klingt, als würde da über eine dieser Partnerseiten, die es im Internet gibt, geschrieben werden und darüber, wie Nutzer über die Eingabe von Präferenzen (Suchkriterien) passende Persönlichkeitsprofile finden. Daher könnte der Satz folgendes bedeuten: Selbst wenn zwei Personen fast genau die selben Präferenzen bei ihrer Partnersuche angeben, können sie völlig unterschiedliche Suchresultate erzielen sobald sich nur eine Präferenzangabe von der des anderen unterscheidet. Also praktisch: Sobald sich bei Person A auch nur eine Präferenz von Person B's Suchkriterien unterscheidet, können beide auf völlig unterschiedliche Personen in ihren Ergebnissen kommen, obwohl ihre Suche beinahe komplett übereinstimmte. Somit könnte "to trace the line" in diesem Fall - sich voneinander abgrenzen - bedeuten.

    Nur eine Idee, hoffe ich hab' nicht zu sehr geschwafelt.
    #2VerfasserCeres13 Mai 08, 10:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt