Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    intellectual achievement

    2­ Antworten
    Betreff

    intellectual achievement

    Kontext/ Beispiele
    die gesamten schulischen Leistungen in den verschiedenen Fächern stellen zusammen genommen das "intellectual achievement" dar
    Kommentar
    Wie würde man das auf Deutsch sagen? Sowohl "intellectual" als auch "achievement" getrennt sind von der Bedeutung her klar.
    VerfasserJürgen Böhning15 Mai 05, 14:26
    Kommentar
    geistiges Leistungsvermögen, Potential, intellektuelle (Gesamt-)Leistung
    #1Verfasserw15 Mai 05, 16:04
    Vorschlagintellektuelles Fortkommen (?)
    Kommentar
    "Fortkommen" ist ein bisschen altmodisch, aber ich assoziiere mit achievement eine Verbessserung, Erhöhung der Leistung (verglichen mit vorher / früher).
    Evtl. auch "intellektueller Fortschritt"?
    #2Verfasserted15 Mai 05, 19:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt